GLOSSARIO

 
ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE ORIGINAIS (ADF) Alimentador automático de originais
APS Seleção automática do formato do papel.
BOOK COPY Separação em duas páginas.
BY-PASS / MULTI BY-PASS Apoio adicional para alimentação do papel, útil para copiar em formatos diversos do usual ou especiais (transparências, etiquetas, matrizes) sem precisar trocar as gavetas. Pode ser de folha simples (by-pass manual) ou múltipla (multi by-pass).
CARTÃO DE CÓPIAS COM IMPRESSORA (CCR-CCP-BCS) Dispositivo para registrar o número de cópias efetuado por cada departamento, seção, etc.
Para efetuar a copiagem é preciso introduzir a ficha adequada, que permitirá depois controlar com a impressora o número de cópias realizadas por cada departamento, por exemplo para debitar custos.
COPIAGEM AUTOMÁTICA EM FRENTE/VERSO (DUPLEX)  Cópia automática nas duas faces da cópia, tanto de originais escritos apenas numa face (duplex 1:2), como de originais frente/verso (duplex 2:2). A copiagem em duplex proporciona diminuição do custo das cópias e economia no espaço dos arquivos. A velocidade de copiagem diminui as vezes em modo significativo.
CONTROLLER  Dispositivo hardware que controla a transmissão dos dados entre um computador e seus dispositivos internos e externos.
DESLOCAMENTO DA IMAGEM Possibilidade de deslocar a imagem para a direita ou para a esquerda, de modo a criar uma margem útil, por exemplo, para arquivar os documentos em pasta de anéis. Em alguns casos é possível selecionar a dimensão do deslocamento.
DISPLAY DE IMAGENS PARA O OPERADOR  O dispositivo guia o operador nas várias operações de copiagem, tornando mais simples a utilização de copiadoras com funções complexas. Útil especialmente nos modelos de faixa média.
DUAL COLOUR  Combinação de cores. (Veja também COMBINAÇÃO DE CORES)
DUPLEX  Copiagem automática em frente/verso.
DTP (DESKTOP PUBLISHING)  Termo criado para descrever sistemas de atividade editorial eletrônica baseados no computador. São sistemas normalmente compostos por um computador pessoal dotado de software de publishing e de um dispositivo de output (habitualmente, uma impressora laser).
EDITING  As prestações de editing permitem a manipulação das imagens. Os tipos de editing mais comuns podem cancelar áreas ou mantê-las, podem centrar, deslocar e copiar em positivo/negativo. Estas prestações podem ser comandadas no teclado ou, mais simplismente, por meio da unidade Editor.
ELIMINAÇÃO DAS BORDAS  A copiadora elimina automaticamente das bordas das cópias as sombras que podem ocorrer quando são copiados objetos espessos, como livros ou revistas.
ENERGY SAVING  Função que permite poupar energia quando a copiadora, mesmo estando ligada, não está sendo usada. Neste caso, a temperatura do grupo de fixação é mantida a um nível inferior ao de funcionamento.
Obs.: Quando está inserido o Energy Saving o tempo da primeira cópia aumenta, pois o grupo de fixação precisa alcançar a temperatura de funcionamento. Este aumento pode ser significativo (por exemplo, de 6 a 15 segundos).
EXPOSIÇÃO AUTOMÁTICA  Seleção automática da exposição (tonalidade da cópia).
FORMATO DAS CÓPIAS  Mínimo e máximo formato das cópias que a máquina pode tratar.
FOTOCONDUTOR, CILINDRO OU TAMBOR  É o elementocentral do processo de fotoreprodução (para saber mais, visite "Curiosidade"). Normalmente está constituído de um cilindro metálico recoberto de um dos seguintes materiais:
- Selênio
- Selênio e telúrio
- Triseleniuro de arsênico
- Silício amorfo
- Composto orgânico
Com referência ao selênio e suas ligas, eles apresentam as seguintes vantagens:
- Estabilidade mais elevada para com temperatura, umidade, envelhecimento;
- Resistência superior frente ao desgaste e às danificações mecânicas;
- Qualidades ecológicas melhores, graças a total ausência de compostos poluentes.
FULL COLOUR PRINTIG Um outro modo para definir a impressão a quatro cores.
IMAGE SHIFT Deslocamento da imagem.
IMPRESSÃO TÉRMICA Técnica de impressão não de impacto que utiliza uma espécie de papel sensível ao calor. O papel passa  sobre uma matriz de aquecedores puntiformes. Como os dados são enviados para a impressora, os aquecedores relativos aos diversos caracteres se ativam e mudam a cor para o papel térmico nos pontos desejados.
INTERFACE (I/F) Uma "tomada" específica (para vídeo, teclado, etc.) nos computadores e nos periféricos (impressora, ploter, modem, etc.) que possibilita-lhes a comunicação. A coligação física entre computador e periféricos é feita através de cabos que em cada extremidade possuem as "tomadas elétricas" adequadas às interfaces existentes.
MODO DE COPIAGEM (PHOTO MODE) Utilizando esta prestação é obtido um melhoramento na reprodução dos detalhes e da resolução dos meios-tons.
MULTI BY-PASS By pass automático para mais de uma folha.
POSTSCRIPT Linguagem para descrever elementos gráficos e tipográficos desenvolvidos pela adobe. Os elementos descritos em PostScript podem ser visualisados ou impressos independente da resolução do motor, da impressora ou da fotocomposição. A independência de resolução é obtida descrevendo os elementos como um conjunto de vetores de formas específicas. Os vetores são curvas de Bezier.
RDF OU RDH Alimentador automático com recirculação dos originais.
SELEÇÃO AUTOMÁTICA DA ESCALA DE REPRODUÇÃO (AMS) OU SELEÇÃO AUTOMÁTICA DO FORMATO DO PAPEL (APS) A copiadora reconhece automaticamente o formato do original e seleicona a escala de reprodução apropriada para copiá-la no formato escolhido pelo utilizador. Esta função evita desperdícios devido a erros e torna mais simples a utilização da copiadora.
SELEÇÃO AUTOMÁTICA DA EXPOSIÇÃO (ALS-EXPOSIÇÃO AUTOMÁTICA) Esta função seleciona automaticamente  a exposição apropriada para cada original. Evita com isto o possível desperdício de cópias que pode ocorrer na regulagem da exposição manual, especialmente quando devem ser copiados originais mais claros ou mais escuros que a média.
Assegura também a obtenção de cópias ótimas em quaisquer condições.
Geralmente, as máquinas atuais possuem exposição automática e exposição manual.
SEPARAÇÃO EM DUAS PÁGINAS (BOOK COPY, DUAL COPY) Permite a reprodução automática, em duas folhas separadas, duas folhas juntas de um livro. Se a copiadora for dotada de função duplex, as duas páginas contíguas do livro podem também ser reproduzidas em cópias frente/verso. Elimina assim a necessidade de reposicionar o livro para copiar página por página, acelerando apreciavelmente a copiagem de livros.
 SORTER (SRT) Dispositivo fasciculador. É caracterizado pelo número máximo de repartições - e portanto de fascículos que podem ser obtidos - e pelo número máximo que cabem em cada repartição, isto é, pelo número máximo de páginas para cada fascículo.
SORTER GRAMPEADOR (S-SRT) Além de fascicular, pode também grampear automaticamente os fascículos.
TEMPO DE PRÉ-AQUECIMENTO (WARM-UP)  Tempo necessário de aquecimento à copiadora do momento que liga até estar pronta para copiar.
TEMPO DE PRIMEIRA CÓPIA  Tempo necessário, após o Warm-up, para obter a primeira cópia de um original.
TONER É o pó necessário para a revelação da imagem.
TONER EM CORES Capacidade de copiar em cores além do preto.
TONS DE CINZA Um número completo de níveis de cinza, normalmente entre 16 e 256.
UNIDADE EDITOR Mesinha sobre a qual se posiciona o original a ser submetido a editing, a fim de determinar as áreas a serem editadas ou os dizeres para sobrepor, em caso de presença de função laser. Geralmente são usadas canetas mecânicas ou eletrônicas para o input das áreas e um teclado flat para os dizeres.